Spanyol-magyar
Lefordított dalszövegek
Weboldal bejelentése
Szabálysértő honlap?
Kérünk, jelentsd be!
Ügyfélszolgálat
Mata y envenana (Öl és mérgez)
Nem a szerelmedre van szükségem
Vagy nem tudok lenni nélküled
Megtanulni hogy
Itt hagytál anélkül, hogy megpróbálnánk
És most tudom jól, hogy elveszettél
Nem kell, bár fáj, ha nem vagy itt
Vagy nem érzem a halált
Ha nem akarom folytatni
Nem volt olyan hogy nem szeretlek
És most tudom, hogy megbántam
Mert a szerelmed kell és lánc vagyok
Mert nem találok több okot élni
Mert a szerelmed több mint szerelem ez a meggyőződésem
Esküszöm, hogy ezt a büntetést csak neked köszönhetem
Öl és mérgez
Esküszöm, hogy ezt a büntetést
Esküszöm, hogy ezt a büntetést
Csak neked köszönhetem
Nada mas que hablar (Semmi mást nem mondok)
Van szívem
Tényleg kicsi a fájdalom
De ideje változtatni
És a csókjaid felejteni indulnak
Keresek másik szerelmet, fáradt vagyok megbocsátani
Tegyél egy szívességet, ne jelenj meg
Az én utamra ne merj visszatérni
És ne merj koldulni
Nem jövök kérni
Egy új lehetőséget
Mert beszámolok világosan
És nincs semmi más mondanivaló
És a bocsánatod egy könny a tengerben
Bár hiszek
Nem szent a mentség
Hazudtál nekem kegyetlenül
És az igazság egy halálos csapda
El kell fogadni
Elveszti a keserű ízét
Látom jól és megjegyzem
Amit mondasz
És ne merj visszatérni
És ne merj koldulni
Nem jövök kérni
Egy új lehetőséget
Mert beszámolok világosan
És nincs semmi más mondanivaló
És a bocsánatod egy könny a tengerben
No soporto (Nem bírom)
El akarom kerülni a szenvedést
És a sok fájdalmat
Bírom, hogy nincs több hazugság
Vagy két szál húzódik
Indul a keresés mindenhol
A szív egy olyan hely
Amelyet megtalálok
Talán valami igaz
Nem bírok ki még egy percet
Amikor itt vagy, amikor másol vagy
Nem bírok ki még egy percet
Csak azt akarom, hogy menj egy másik helyre
El akarom kerülni a hamis illúziókat
Az erős törekvésed
Bírom ezer szavadat többé nincs
Érték, nem éri meg
Kezdem megtalálni, ami nem volt
Az én okom
Ha van egy olyan hely
Amely képes menekülni
A tisztességtelen gonoszoktól
Nem bírok ki még egy percet
Amikor itt vagy, amikor másol vagy
Nem bírok ki még egy percet
Csak azt akarom, hogy menj egy másik helyre
Pasion celeste (Kék szenvedély)
Szeretnék kijutni
Mit tart a lelkem
Minden szerelem őrült
Sikítani akarok nagyon hangosan
Minden szerelmem kék
Halhatatlan szerelem
Kék
A választás kék
Kerüld el
Olyan dolog, amit tanulni kell
Az életben
Elvitelek ide, tetovált bőrrel
Örökölt kerületbe
Ahol születtem
Kék
Az én fájdalmam a galériád
Az örömöd nem változik
Bármitől
A szenvedélyünk
Segít küzdeni
A hit az arcokban
Játszik az élettel
Akarok zászlót lengetni
Be akarom festeni az arcom
A szín az égen itt van
Érezni akarom
Minden dühét a szélnek
Keleten túlárad a szerelmem
Énekelni akarom a refrént
Az uruguayiak megtalálják a hangját
Tüskés bőrt rúgnak
Csengenek a szívek
Megy játszani
Megy tippelni
És nem lehet megállítani
Nem lehet megállítani, kiabálva áll meg
A fejünk felett erős Uruguay
Labda ellen a föld
Nagy fejelés
A tiéd a házad, ünnepeljünk
Festem a kéket, jó kék
A fejünk felett erős Uruguay
Kék
A választás kék
Kerüld el
Olyan dolog, amit tanulni kell
Az életben
Elvitelek ide, tetovált bőrrel
Örökölt kerületbe
Ahol születtem
Szeretnék kijutni
Mit tart a lelkem
Minden szerelem őrült
Sikítani akarok nagyon hangosan
Minden szerelmem égi
Halhatatlan szerelem
Akarok zászlót lengetni
Be akarom festeni az arcom
A szín az égen itt van
Érezni akarom
Minden dühét a szélnek
Keleten túlárad a szerelmem
Por verte otra vez (Látlak újra)
Látlak azután
Látlak repülni
Hajlandó vagyok elhinni
Hogy visszatérsz
Látlak újra
Látlak nem több
Ma visszaesem
Újra
Ebbe a végtelen gödörbe
És nem tudok lemondani az időről
Semmi se maradt
Csak én vagyok
Szívesen visszatérek
Az ágyamba
Elvesztettél engem
És így üres a lelked
Belehalok, hogy nem vagy velem
Minden olyan, mint egy sivatag és üres
Nem törlődik a fájdalom a szívemből
Nélküled az élet egy büntetés
Belehalok, hogy nem vagy velem
A hibáid a hozzám kötődnek
Megmentem magam a felejtéstől
A vágytól hogy szeresselek
A vágytól hogy szeresselek
Látlak azután
Látlak repülni
Hajlandó vagyok elhinni
Hogy visszatérsz
Látlak újra
Látlak nem több
Ma visszaesem
Újra
Ebbe a végtelen gödörbe
És nem tudok lemondani az időről
Semmi se maradt
Csak én vagyok
Szívesen visszatérek
Az ágyamba
Elvesztettél engem
És így üres a lelked
Belehalok, hogy nem vagy velem
Minden olyan, mint egy sivatag és üres
Nem törlődik a fájdalom a szívemből
Nélküled az élet egy büntetés
Belehalok, hogy nem vagy velem
A hibáid a hozzám kötődnek
Megmentem magam a felejtéstől
A vágytól hogy szeresselek
A vágytól hogy szeresselek
Que digan lo que quieran( Megmondom amit akarok)
Nem vagyok jobb, mint te
És nem leszek tökéletes
Az útnak a felénél
Megállok és feléd fordulok
Tanulok a hibákból
És hiszek a sorsban
Rád van írva, hogy izzadsz
Nem kell félni a sebektől vagy a fájdalomtól
És most tudom jól hova megy az élet
És nem hazugság csalni
És nem indok hogy eladsz
Megmondom, amit akarok
A szavak jönnek és mennek
Olyan vagyok, mint amilyen valóban vagyok
A saját utamon akarok élni
Oh, oh
Megmondom, amit akarok
Van egy belső iránytűm
Érdekel, mit mond a szív
És tudom jól hova megyek
Megmondom, amit akarok
Megszoktam a táncot
A mélység szélét
Nincs hazugság és igazság
Egy része az időnek
A színes élet
Amit látni akarok
A játék egy illúzió volt
És semmi sem igaz, ha nem vagyok itt
És most tudom jól hova megy az élet
És nem hazugság csalni
És nem indok hogy eladsz
Megmondom, amit akarok
A szavak jönnek és mennek
Olyan vagyok, mint amilyen valóban vagyok
A saját utamon akarok élni
Oh, oh
Megmondom, amit akarok
Van egy belső iránytűm
Érdekel, mit mond a szív
És tudom jól hova megyek
Megmondom, amit akarok
Que pena me das (Adj nekem bánatot)
Egyszer hittem benned
De soha többé nem csalsz meg
Egy feszítővas vagy
És én nem vagyok olyan, mint a többi
El sem tudod képzelni
Hogy én egy hercegnő vagyok
És nem fogok találni mást, aki tetszik
Nem tudok magamról
Mindig melletted vagyok
Egy nap túl leszek rajta
Maradj oldalon az életemben örökké
Meg köszönöm neked
Adj nekem bánatot
Adj nekem bánatot
Maradj meg egy ajándéknak
Nem érdemelsz meg egy percet belőlem
Belőlem, belőlem
Nem tudok semmi mást
Megyek előre
És visszajövök
Adj nekem bánatot
Adj nekem bánatot
Adj nekem bánatot
Adj nekem bánatot
Que si, que si (Igen, igen)
Aj, milyen szép lenne
Elérni az alját az érzelmeidnek
Lezárni az álmokat
És menni a dallal
És érezni, amire vártunk
Ezért itt énekelek
Aj, igen, igen
Aj, mondd, hogy igen
Aj, igen, igen
Aj, mondd, hogy igen
Akarlak hallani baby
Kellek, kellek neked baby
Hey, ah
Keresek új álmokat
Ez jó élet
Amikor játsszunk
Egyértelműen
És megváltoztatod a szerencsét
Mint ezekben a történetekben
Olyan régen
Itt várunk
És elmúlt a lebegés
Ramito de violetas (Csokor ibolya)
Boldog volt a házassága
Bár a férje volt az ördög maga
A férfi egy kicsit gonosz zseni volt
Ő nem panaszkodott soha, aranyos volt
Több mint három évig
Levelet kapott egy idegentől
A levél tele volt költészettel
Visszatért az öröm
Ki írt neked verset, mondd kislány, ki volt
Ki küldött neked tavaszi virágokat
Ki minden November kilencedikén
Mint mindig kártya nélkül
Küldött egy csokor ibolyát
Egy álmot látsz és elképzeled
Mivel őt mindig meg kell becsülni
Inkább legyen ősz hajú férfi
Mosolyogjon és legyen gyengéd a keze
Ki az, aki szenved a csendben
Kivel lehet titkos szerelmed
Ő semmit sem tud
Néz a férjére és majd leáll
Ki írt neked verset, mondd kislány, ki volt
Ki küldött neked tavaszi virágokat
Ki minden November kilencedikén
Mint mindig kártya nélkül
Küldött egy csokor ibolyát
És minden este visszajön a férje
Fáradt a munkában és ferde szemmel néz
Nem mond semmit, mert mindent tud
Ő olyan boldog bármilyen módon
Mert ki ír neked verseket
A szeretőd, a titkos szerelmed
Ő semmit sem tud
Néz a férjére és majd leáll
Ki írt neked verset, mondd kislány, ki volt
Ki küldött neked tavaszi virágokat
Ki minden November kilencedikén
Mint mindig kártya nélkül
Küldött egy csokor ibolyát
Rio de la plata (Ezüst folyó)
Ezüst folyó
Könnyes volt a szemem Alejandro
Nehezen éltem
Minden itthon hagytam
Az én népem az én kerületem
Egyedül kell hagynom
A hazám egy napon
Amikor gyermek voltam
Mindent bérbe adtak
A fantáziámban
Én egy ezüst folyó vagyok
Latin szív
Én egy jó candombe vagyok
Mindig egy mosoly
Álmom egy kérdés
Nincs határ
Én egy ezüst folyó vagyok
Egy forró vérű candombe
Ritmusra fénylik a lélek
Csillog a szeme a népemnek
A könnyek a szememben
Amit akartál
Repültem sok úton
Észrevétel nélkül
Szinte megérintettem az eget
Ma énekelek az egész világon
Teljes erővel
Már jártam itt
Érdemes volt
Küzdök egy álommal
Én egy ezüst folyó vagyok
Latin szív
Megfelel egy álom
Meg lehet változtatni az életet
Növekedni
Keresem a szerencsém
Álmodozom
És elpusztítom a sebeket
Ma tudom, hogy mi volt eddig
Keresek egy sorsot
Én mindig ugyanaz vagyok
Van lelkem
A földem kedves
Én egy ezüst folyó vagyok
Latin szív
Én egy jó candombe vagyok
Mindig egy mosoly
Álmom egy kérdés
Nincs határ
Én egy ezüst folyó vagyok
Egy forró vérű candombe
Ritmusra fénylik a lélek
Csillog a szeme a népemnek
Sabrosito y dulzon (Finom és édes)
Akarok egy finom és édes szerelmet
Hogy felébressze egyszer ezt a szívet
Mondd nekem, hogy szeretsz engem
Haldoklom, ha nincs érzékenység és hő
Akarok egy finom és édes szerelmet
Hogy eltörölje egyszer a csalódásaimat
És eltévedek a szemedben
Megtalálom a szerelmet és kiolvasztom a szenvedélyedet
Akarok egy szerelmet néhány érzelemmel
Hogy minden egész és a szívem
Hogy tudjam remélni, amit akarok
Hogy ketten legyünk itt
Eh, ezt a szerelmet remélem
Egy szerelem őszinte
Mit én akarok
Mire vágyom
Se pego en mi piel (Megragadtál a bőrömön)
Megragadtál a bőrömön
Volt futás és kezdtem megszokni
Édes aromáját a gyengéd szerelmednek
Szerelem, amiből imádok inni
Túlcsordul az én szenvedélyem
Én pedig fény vagyok
Amit szeretnék, hogy halványodjon
Adja nekem az ég
Megragadtál a bőrömön
Bevésődtél a szívembe
Meleg csók, amit a szerelmed adott nekem
Szerelem, amiből imádok inni
Ha van valami, amit bizonyítani kell
Tanulni akarok
Add nekem elixírjét a szerelmednek
És a mérgét is
Ay, ay, ay, ay, ay
Menni akarok veled a csillagokra
Ay, ay, ay, ay, ay
És akarok hangot kapni
És itt vagyok veled
És a bőrödet nyugtatja a hideg
Mert a szerelmed vibrál engem
Lásd hogy nem tudok várni
Si me vas a dar tu amor (Ha nekem adod a szerelmed)
Ha nekem adod a szerelmed
Először meg kell tudni
Hogy nem szeretem a koldulást
És kicsit elvesztem
És nem akarok várni
Sokkal kevésbé szenvedek
Én nem tudok megbocsátani
A beteljesületlen ígéreteknek
Ha nekem adod a szerelmed
Ne keress jogot rajtam
Ha a fájdalom az ára
Nem mondhatunk igent
Én csak a szerelmedet kérem, az álmaidat
Minden dalt és minden csendet
Neked adom a kérdéseimet
A kezeimet, a hangom, a csendem és a sebeimet
Csak azt tudom elképzelni
Látlak minden napkelténél
A hangod ébreszt
És a karod újjáéleszt
És megcsókolom a szívedet
Veled öregszem meg
Én meghalok a szerelmed nélkül
Nem akarlak elveszíteni
Én csak a szerelmedet kérem, az álmaidat
Minden dalt és minden csendet
Neked adom a kérdéseimet
A kezeimet, a hangom, a csendem és a sebeimet
Ha nem vagy itt nincs tér vagy ég
Az életed nélkül csak egy tenger esik kétségbe
A szemeid nélkül nincs nézés vagy vágy
Isten tudja, ha mész meghalok
Tu veneno (A mérged)
Mennem kell
Meg kell előled szöknöm
Felejtenem kell
És újrakezdeni
Mert a szerelmed fehér
A szerelmed a tűz, ami éget engem
Mert a szerelmed gondolkodás nélküli
Önti a mérget, hogy megöljön
És most tudom, hogy mi lehetett volna
Nem akarlak látni, nem akarok lenni
És most nem pazarolok
Mondom és meg kell értened
Én vagyok a mérged
Én vagyok a szerelmed és a tüzed is
Én vagyok a mérged
Én vagyok az életed és már nem szeretlek
Választanom kell
Újra éreznem kell
Keresnem kell
Egy kiutat
Mert a szerelmed fehér
A szerelmed a tűz, ami éget engem
Mert a szerelmed gondolkodás nélküli
Önti a mérget, hogy megöljön
Én vagyok a mérged
Én vagyok a szerelmed és a tüzed is
Én vagyok a mérged
Én vagyok az életed és már nem szeretlek
Éget a tűz, mérgez a szenvedély
Mondom, mondom és mondom újra
Nem a te mérged az, amiből inni szeretnék
Sem bizonytani sem visszenyerni
Uruguay
Hozom magammal minden emlékem
Végzek a lelkemben azzal, amit érzek
Hozom a napot egy földre, hogy még mindig várjon
És tudom, hogy hiányozni fog
Csókolom a levegőt, kikötök az égen
Azt adok, amit én akarok
Keresek egy végleges szerelmet
Add nekem az egészet
Nem tudlak megtalálni
Látom, hogy az életet senki nem tudja megváltoztatni
Hagyd el magad és szállítsd el egyszer
Láss engem, repülj velem
Mindig jó, veled vagyok
Lásd velem a repülést
Szerelmem
Énekelek a levegőbe a hegyről
Az utcán és néhány emlékkel
És bár nem lehet, az én városomba megyek
Látom, hogy az életet senki nem tudja megváltoztatni
Hagyd el magad és szállítsd el egyszer
Láss engem, repülj velem
Mindig jó, veled vagyok
Lásd velem a repülést
Szerelmem
Valor (Bátorság)
Tovább megy az életem
Kegyetlenül ástam
Új föld születik
Csodálatos és szent
Tovább megy az álmom
Töltve van a tűz
Az éjjel ösztönöz engem
A remény egy ima
Még kell bátorság
Még kell bátorság
Mosolyog a fájdalom és ne félj
Hogy az élet egy utazás
Még kell bátorság
Még kell bátorság
Mosolyog a fájdalom és ne félj
Hogy az élet egy utazás
Tovább megy a fenyegetés, ami megveti a nyugalmamat
A szerelem felébreszt
És napkelte van a lelkemben
Tovább megy az életem
Kegyetlenül ástam
Új föld születik
Csodálatos és szent
Ha érzed az elvesztést
És volt a világ
Ideje megtanulni
Egy új leckét
Még kell bátorság
Vengo del mar (Jön a tenger)
Mindent elvesztettem
Minden álmot elfelejtettem
Mindent megbántam
Nem tanulok meg szeretni
Hajlandó vagyok távozni
Egyedül voltam és később gondolkodás nélkül
Tudom, hogy menekülök
Elindulok egyedül sok helyre
Így az igazság annyira üres és kegyetlen
Ösztönöz nekem a repülés és repültem, repültem
És most meg akarok találni minden hangot
Jön a tenger, jön messziről
Jön a változás
Egy viszonzatlan szerelem egy csókkal
Jön a törekvő nap
Hoz a szél
Változtat a csalódás egy érzést
Y te vas conmigo (És jössz velem)
És jössz velem sebesült szív
És megtör téged a szél
Tilos érzés
A mély bátorság, a döntés
Aj szerelem, még nem voltál
És mindig tűz marad az én hatalmamban
Egy csók egy kérés hogy virágozzak benned
És az éjszaka felébredek, mint egy menedék
Aj szerelem, az ígéret
Hey, oh, hey, oh, hey
Világítod a szívemet
Hey, oh, hey, oh, hey
És tudom, hogy érzem a szerelmed
Honlapkészítés ingyen:
Ez a weblapszerkesztő alkalmas
ingyen weboldal,
ingyen honlap készítés...
Mai: 7
Tegnapi: 18
Heti: 48
Havi: 194
Össz.: 73 835
Látogatottság növelés
Spanyol-magyar - © 2008 - 2024 - spanyolmagyar.hupont.hu