Spanyol-magyar

Ez olyan varázslatos mint minden ami történik

A mi szerelmünk

A mi édes szerelmünk

Ez olyan egyszerű hogy semmi sem lep meg

Ez a mi szerelmünk

Ez a hihetetlen szerelem

Minden olyan mint egy álom

A mi szerelmünk minden ami történik

És így

Így

Nincs semmi amit tenni kell

És így

Így

Így történik

Ez a szerelem

Olyan egyszerű hogy nem tudom megmagyarázni

A mi szerelmünk

A mi édes szerelmünk

És nem tudom mennyi ideig tart a szerelem

De ma nincs semmi jobb

Minden olyan mint egy álom

A mi szerelmünk minden ami történik

És így

Így

Nincs semmi amit tenni kell

És így

Így

Így történik

Ez a szerelem

Így

Így

Nincs semmi amit tenni kell

És így

Így

Így történik

Ez a szerelem

Ez olyan egyszerű hogy semmi sem lep meg

Ez a mi szerelmünk

Ez a hihetetlen szerelem

Minden olyan mint egy álom

A mi szerelmünk minden ami történik

És így

Így

Nincs semmi amit tenni kell

És így

Így

Így történik

Ez a szerelem

Me voy (Én vagyok)

Én szerettelek, te cselekedtél

Mint egy angyallal úgy bántál velem

Mintha nekem csak te…. lennél

Hittem a hazugságodnak

És te nevettél a hátam mögött

És elvetted a legjobbat….te tolvaj

És ma mondom hogy…

Neked adtam minden erőmet, minden illúziómat

És hadd változzak

Egyetlen, zavaros és teljes a csalódás

A fájdalom rálépett a szívemre

És  azt hiszem hogy te vagy

Látni fogsz mikor visszajössz

Oh oh eltűnik a fájdalom

És az árnyékod kísért

Megfulladok és eltörök

A szellem most… te vagy

Mindig erős, mindig gyenge

Véget ér, visszatér

Semmi sem állandó

És mindenről leszokom itt

Nincs semmi amit mondok

Nem fogok hazudni

Lenyelem a hitvány árulásodat

Én vagyok

Nincs bocsánat

Nem létezünk te és én

Nem érdekel a hozzáállásod

Én vagyok

Amit látsz az én vagyok

Amit látsz  hogy távozok

És ma mondom hogy…

Neked adtam minden erőmet, minden illúziómat

És hadd változzak

Egyetlen, zavaros és teljes a csalódás

A fájdalom rálépett a szívemre

És  azt hiszem hogy te vagy

Látni fogsz mikor visszajössz

Oh oh eltűnik a fájdalom

Eltűnik a fájdalom

Este corazon (Ez a szív)

Hogyan tudom visszaszerezni a szerelmed

Hogyan lehet szomorúság a szívemben

Az én világom csak körülötted forog

Hogyan gyógyítsam ezt a mély fájdalmat

Fut az ereimben a légzésed

Én annyira ragaszkodok hozzád

Hogy az álmaimban látlak

Nélküled meghalok

És ez a szív amit elloptál

Amikor itt hagytál

Itt hagytál a csókjaimmal

A csókjaimmal és az álmaimmal

És az a szív dobog

Mindig egyre lassabban

És én érzem  legbelül

Mint a tűz, nem alszik el

Nem alszik el

Hogyan legyen nyugodt ez a mély megszállottság

Hogyan magyarázzam hogy a lelkemnek vége

Én megőrülök érted

Az álmaimban látlak

Nélküled meghalok

És ez a szív amit elloptál

Amikor itt hagytál

Itt hagytál a csókjaimmal

A csókjaimmal és az álmaimmal

És az a szív dobog

Mindig egyre lassabban

És én érzem  legbelül

Mint a tűz, nem alszik el

Nem alszik el

Még ég… még ég

Amíg létezik szerelem

Nem alszik el a szerelem

Uhoo uhoo

És ez a szív

És ez a szív amit elloptál

Amikor itt hagytál

Itt hagytál a csókjaimmal

A csókjaimmal és az álmaimmal

És az a szív dobog

Mindig egyre lassabban

És én érzem  legbelül

Mint a tűz, nem alszik el

Así soy yo(Így vagyok én)

Ha gondolod én megyek hogy folytasd

Vagy álmomban nem vagyok jól

Kereslek mindenhol

És azt csinálok amit akarok

Elköltözöm az utcámból

Így vagyok én

Akarom tudni hogy egyszer velem leszel

 Semmit nem várok tőled

És ha akarom rád találok

Ha akarom megcsókollak

Ha akarom elsüllyedek

Mert

Így vagyok én, így vagyok én, így vagyok én

Megfogom az akaratot…. És megcsókollak

Így vagyok én, így vagyok én

Nem számít hogy mit találsz…nem számít hogy mit gondolsz

Így vagyok én, így vagyok én

Nem mondok semmit hiába…. Mindig egyenesen a tárgyra térek

Így vagyok én, így vagyok én

Nem állítom hogy értem… milyen nehéz velem élni

És nem figyelmeztettelek

Jól gondolom ha így kell

Szabad vagyok szenvedély nélkül

Nem értem a feltételeket

Nem magyarázom el

Így vagyok én

És van más ami boldogabbá tesz

Vagy semmit sem gondolok annak

Nem kérek bocsánatot

Mindig ezer szerelmem van

Megpróbálom mással

Mert

Így vagyok én, így vagyok én, így vagyok én

Megfogom az akaratot…. És megcsókollak

Így vagyok én, így vagyok én

Nem számít hogy mit találsz…nem számít hogy mit gondolsz

Így vagyok én, így vagyok én

Nem mondok semmit hiába…. Mindig egyenesen a tárgyra térek

Így vagyok én, így vagyok én

Nem állítom hogy értem… milyen nehéz velem élni

Így vagyok én, így vagyok én

Mindig jó az időzítés…. Nem szeretem a büntetéseket

Így vagyok én, így vagyok én

Élek öleléssel vagy nélküle, és nem értem a hibákat

Így vagyok én, így vagyok én

Nem szeretem a tulajdonosokat, létrehozok egy álmot

Így vagyok én, így vagyok én

Én nem állítom….

Uhh…

Nem kérek bocsánatot

Mindig ezer szerelmem van

Megpróbálom mással

Mert

Így vagyok én, így vagyok én, így vagyok én

Megfogom az akaratot…. És megcsókollak

Így vagyok én, így vagyok én

Nem állítom hogy értem….amit akarsz, amit akarok

Így vagyok én, így vagyok én

Mindig jó az időzítés…. Nem szeretem a büntetéseket

Így vagyok én, így vagyok én

Élek öleléssel vagy nélküle, és nem értem a hibákat

Így vagyok én, így vagyok én

Nem szeretem a tulajdonosokat, létrehozok egy álmot

Így vagyok én, így vagyok én

Hey! Ha meghallod hogy jól vagyok

Ez igaz a te számodra

A tu lado (Melletted)

Narana narana...narana narananana...
Narana narana narana

A történtek ellenére

És az esőnek az úton

Melletted van a végzetem

Az erős szél ellenére

A romjaim ellenére

Melletted tudom hogy biztonságban vagyok

Legyőzhetetlenné teszel

Nem tudom mi az a lehetetlen

Ha itt vagy és megtalállak

(Hadd éljek a közeledben….mindig melletted)

A parton egy csókban

A parton a kezeidben

Hadd éljek mindig melletted

A parton egy sóhajban

A parton az ölelésedben

Hadd éljek mindig melletted, mindig melletted

(Mindig melletted)

Narana narana...narana narananana...
Narana narana narana

A vihar ellenére

Rátalálok a csónakunkra

Melletted mindig nyugodt vagyok

A nehézségek ellenére

A kudarcok ellenére

Melletted semmitől sem félek

Legyőzhetetlenné teszel

Nem tudom mi az a lehetetlen

Ha itt vagy és megtalállak

(Hadd éljek a közeledben….mindig melletted)

A parton egy csókban

A parton a kezeidben

Hadd éljek mindig melletted

A parton egy sóhajban

A parton az ölelésedben

Hadd éljek mindig melletted, mindig melletted

(Mindig melletted)

A parton egy csókban

A parton a kezeidben

Hadd éljek mindig melletted

A parton egy sóhajban

A parton az ölelésedben

Hadd éljek mindig melletted, mindig melletted

(Mindig melletted)

Fuera (Kifelé)

A hangod számomra nagyon rossz

Több mint négy

Értsd meg hogy nem akarok beszélni

Nem hiába

Lefagy vagy elmegyek

Utállak téged

Ne hívj és többé ne keress

Kétségbeestem

Nem engedsz élni

Ki nem állhatlak, dühös vagyok

Nem akarom hogy kövess

Beszélj a múltról

Megmondom neked

Szerettelek mint még soha senkit

Kigúnyoltál és ez fájt nekem

Kifelé… már nem hiányzol

Nem akarlak soha többé látni magam mellett

Kifelé…nem szeretlek

Nincs szükségem rád és dicséretekre

Kifelé…bántasz engem

A legjobb film a békéért és az egészségért

Kifelé…hogy vége legyen és utána

Van valaki aki rám vár

Megmondtam hogy ne gyere többet

Hogy akarnak engem

És nem zavarnak

Ne hozz ajándékot

És menjünk, most bezáródom

Már fáradt vagyok

Ne hívj és többé ne keress, neeee

Kétségbeestem

Nem engedsz élni

Ki nem állhatlak, dühös vagyok

Nem akarom hogy kövess

Beszélj a múltról

Megmondom neked

Szerettelek mint még soha senkit

Kigúnyoltál és ez fájt nekem

Kifelé… már nem hiányzol

Nem akarlak soha többé látni magam mellett

Kifelé…nem szeretlek

Nincs szükségem rád és dicséretekre

Kifelé…bántasz engem

A legjobb film a békéért és az egészségért

Kifelé…hogy vége legyen és utána

Van valaki aki rám vár

Megmondom neked

Szerettelek mint még soha senkit

Kigúnyoltál és ez fájt nekem

Kifelé… már nem hiányzol

Nem akarlak soha többé látni magam mellett

Kifelé…nem szeretlek

Nincs szükségem rád és dicséretekre

Kifelé…bántasz engem

A legjobb film a békéért és az egészségért

Kifelé…hogy vége legyen és utána

Van valaki aki rám vár

Van valaki aki rám vár

Van valaki…

Nem hiányzol, nem nem nem nem hiányzol, nem nem nem nem hiányzol,

Nem, kifelé, nem nem

Ser o parecer (Létezik vagy látszat)

Létezik vagy látszat akit képzelek

Nem tudom megtenni

Hogy életed asszonya legyek

Ha nem nézel rám, baby

Sokat próbáltam felemelni a hangom

Felébreszteni az üres érdeklődést

Hogy az enyém legyél, baby

És tudom talán hogy ez a nap

Soha nem történhet meg

De az álmaimban mindig kellesz

Mint egy fény ami megvilágít

És ha felébredek újra megpróbálom

Én

Tudom hogy a szívem egyre jobban dobog, mint egy motor

És bár nem tudsz rólam semmit

Egy napon elérlek, szerelem

Amikor sikerült és közel kerültem hozzád

Lemerevedtem, az idegesség megölt

Nem mondtam semmit, baby

Egy másik napon meggyőztél hogy beszéljek

Láttam hogy újra nagyon boldog vagy

Nem volt ideje, baby

Hogy történt hogy megőrülök annyira szerelmes vagyok

De az álmaimban mindig kellesz

Mint egy fény ami megvilágít

És ha felébredek újra megpróbálom

Én

Tudom hogy a szívem egyre jobban dobog, mint egy motor

És bár nem tudsz rólam semmit

Egy napon elérlek, szerelem

Lásd beszéd nélkül hogy ez egy kegyetlen szenvedés

Hogy hirtelen eltűnik amikor gondolod

Légy mellettem, magammal hordozok egy érzést

És nem számítanak a napok hogy lenni vagy meghalni próbálok

(Újra megpróbálom)

De az álmaimban mindig kellesz

Mint egy fény ami megvilágít

És ha felébredek újra megpróbálom

Én

Tudom hogy a szívem egyre jobban dobog, mint egy motor

És bár nem tudsz rólam semmit

Egy napon elérlek, szerelem

De az álmaimban mindig kellesz

Mint egy fény ami megvilágít

(Újra megpróbálom)

És ha felébredek újra megpróbálom

Én

Tudom hogy a szívem egyre jobban dobog, mint egy motor

És bár nem tudsz rólam semmit

Egy napon elérlek, szerelem

Létezik vagy látszat akit képzelek

Létezik vagy látszat akit képzelek

Létezik vagy látszat akit képzelek

Létezik vagy látszat akit képzelek

Létezik vagy látszat akit képzelek

Que fue del amor (Ez szerelem volt)

Ez szerelem volt

Egy nap összejöttünk

Mint akinek meg lehet halni

Érted tévedtem

Hogy kitöröltem az időt

Hogy nem volt jó élni

De tudom hogy ennek a kegyetlen szívnek az alján van a szenvedélyed, és még mindig a szerelem

És hogy megértem hogy én már soha nem felejtelek el

Soha nem felejtelek el

Soha nem tudok elindulni

Úgy döntök hogy találok egy másik szerelmet

És látom hogy nem könnyű hogy  egyre jobban akarlak

Ez szerelem volt

Egy nap összejöttünk

Mint akinek meg lehet halni

Nekem ez nagyon fájdalmas volt

És éreztem a félelmet

Hogy nem tudok felejteni

De tudom hogy ennek a kegyetlen szívnek az alján van a szenvedélyed, és még mindig a szerelem

És hogy megértem hogy én már soha nem felejtelek el

Soha nem felejtelek el

Soha nem tudok elindulni

Úgy döntök hogy találok egy másik szerelmet

És látom hogy nem könnyű hogy  egyre jobban akarlak

Kevésbé és kevésbé látom

Hogy nem volt rossz egyáltalán

Magunkra gondolok és tényleg sokkal jobb volt

Sokkal jobb volt (igen senor)

Soha nem felejtelek el (soha nem felejtelek el)

Soha nem tudok elindulni (nem indulok)

Úgy döntök hogy találok egy másik szerelmet

És látom hogy nem könnyű hogy  egyre jobban akarlak

Soha nem felejtelek el (soha nem felejtelek el)(felejtelek)

Soha nem tudok elindulni (nem indulok)

Úgy döntök hogy találok egy másik szerelmet

És látom hogy nem könnyű hogy  egyre jobban akarlak

Ez szerelem volt

Egy nap összejöttünk

Mint akinek meg lehet halni

Que hay detras(Mögötted van)

Rád gondolok

Látom az árnyalatokat

És a gondolataim a depresszióm

Látom a profilodat

A szellemed bennem van

És nem megyek el  és nem tudok aludni

És a magány közepén rád gondolok

És nem merem elfelejteni a végét

Mert megijeszt

Hogy nem lehetek mögötted

Mögötted van

Egy könnycsepp

Mögötted van

A törékenység

Mögötted van

Az utolsó búcsú

Mögötted van

Amikor véget ér a szerelem

Mögötted van

Innen látom hogy az emlékem üldöz

Látom az árnyékod a falon

És nem megyek el  és nem tudok aludni

És a magány közepén rád gondolok

És nem merem elfelejteni a végét

Mert megijeszt

Hogy nem lehetek mögötted

Mögötted van

Egy könnycsepp

Mögötted van

A törékenység

Mögötted van

Az utolsó búcsú

Mögötted van

Amikor véget ér a szerelem

Mögötted van

Mögötted van

Mögötted van

Mögötted van

(hogy nem lehetek mögötted)

Mögötted van

Egy könnycsepp

Mögötted van

A törékenység

Mögötted van

Az utolsó búcsú

Mögötted van

Amikor véget ér a szerelem

Mögötted van

Mögötted van

Mögötted van

Mögötted van

Tras de mi(Magam mögött)

Van egy jegyen visszaút nélkül

Az álmaim egy bőröndben vannak

A búcsú már régi, nagyon félek

És nagyon várom hogy élni tudjak

Kinyitom a szárnyaimat hogy elkerüljem a végtelent

Hogy megtaláljam a szabadságot

Messze van innen, messze van innen

Egy gitár és a gyerekkorom

Az iskola és az első alkalom

Barátok akiket régen láttam

Magam mögött vannak hagyva

Egy cigaretta, egy dal

A fotók az első szerelemről

Az emlékek a szobámról

Magam mögött vannak hagyva           

Ooo magam mögött hagyva

Magam mögött hagyva                       

Magam mögött ooo

Egy gombóc van a torkomban

Van egy térképem ami elvezet egy másik országba

Készítettem egy levelet

Egy történetet és nagyon várom hogy élni tudjak

Kinyitom a szárnyaimat hogy elkerüljem a végtelent

Hogy megtaláljam a szabadságot

Messze van innen, messze van innen

Egy gitár és a gyerekkorom

Az iskola és az első alkalom

Barátok akiket régen láttam

Magam mögött vannak hagyva

Egy cigaretta, egy dal

A fotók az első szerelemről

Az emlékek a szobámról

Magam mögött vannak hagyva           

Egy gitár és a gyerekkorom

Az iskola és az első alkalom

Barátok akiket régen láttam

Magam mögött vannak hagyva

Egy cigaretta, egy dal

A fotók az első szerelemről

Az emlékek a szobámról

Magam mögött vannak hagyva

Egy gitár és a gyerekkorom

Solo para ti(Csak érted)

Csak érted, élek érted

Üvöltöm….szeretlek

Tovább tudok élni, boldog tudok lenni melletted

A karjaidban

Mosolyogni akarok,  itt akarok lenni,  játszani…mezítláb

Ma érezni akarlak, ma szeretlek téged

Csókold meg az ajkaimat

Lassan megérintem a testedet

És így érjen véget

Hogy elérlek egyre biztosabb és pontosabb

Veled és érted

És így teljes, amilyen  én vagyok

Amilyen az eszed, amilyen a hangom

És így teljes, ahogy magamat adom

Így példátlan,. így érted szerelmem

Így teljes

Hallom a szíved, hallom a hangod

Beszélsz, énekelsz

Szerelmet akarok adni, téged akarlak

Az én helyem…a te helyed

Egy ok vagyok, egy illúzió vagyok

A nyomodban sétálok

Csak érted, élek érted

Üvöltöm….szeretlek

Lassan megérintem a testedet

És így érjen véget

Hogy elérlek egyre biztosabb és pontosabb

Veled és érted

És így teljes, amilyen  én vagyok

Amilyen az eszed, amilyen a hangom

És így teljes, ahogy magamat adom

Így példátlan,. így érted szerelmem

Így teljes

És így teljes, amilyen  én vagyok

Amilyen az eszed, amilyen a hangom

És így teljes, ahogy magamat adom

Így példátlan,. így érted szerelmem

Így teljes

Így teljes

Una cancion(Egy dal)

Van, hogy elérem a lelked

Hogy megmozgatom a pálmákat

Máskor elérem a szíved

Van, hogy szükségem van rád

Soha nem felejtelek el

Felébreszted a szenvedélyemet

Meghallgatok egy dalt érted, értem

Hogy eszembe juss

Hogy éljek és kifejezzem magam

Mindent amit érzek

Akarom hogy itt legyél

Neked ajánlom ezt a dalt

Az egész egy pohárral kezdődött

Egy drága itallal és lealacsonyodtunk

Megjártam a halált

Meghallgattalak a bárnál ülve

A kedvencemet játszottad

Megjártam a kétségbeesést

Egy dal érted, értem

Hogy eszembe juss

Hogy éljek és kifejezzem magam

Mindent amit érzek

Akarom hogy itt legyél

Neked ajánlom ezt a dalt

Elveszítem az időt

Rád gondolok

Tudom hogy soha többé nem jössz vissza

Egy dal érted, értem

Hogy eszembe juss

Hogy éljek és kifejezzem magam

Mindent amit érzek

Akarom hogy itt legyél

Neked ajánlom ezt a dalt

Liso y sensual(Sima és buja)

Láttam… megérkeztél, soha nem láttam gyermekként ilyen bájos lányt

Láttam… futottál, a szemem előtt mint egy álom

De azonnal elveszítettelek, közben szenvedtem

Én csak arra emlékszem, hogy a haja sima és buja

Láttam… megérkeztél, mint egy istennő az emberek között

Láttam… futottál és bámultalak

De a barátod féltékeny és hatalmas az ereje

Csak az emléke maradt a hajad illatának

Sima és buja volt, az egész haja

Sima és buja volt, az egész haja

Hogyan lehet elfelejteni, ha mélyen bennem van

Hogyan ne hiányozzon, ha az álmaimban van

Talán…talán, a lelkeink együtt vannak

Talán…talán, együtt vagyunk

Van egy megérzésem, ha nem ma akkor holnap

Hamarosan visszatér, a haja sima és buja

Sima és buja volt, az egész haja

Sima és buja volt, az egész haja

Hogyan lehet elfelejteni, ha mélyen bennem van

Hogyan ne hiányozzon, ha az álmaimban van

Sima és buja volt

Tal vez despues(Talán később)

Látom a képem a falon, te is őrült vagy, aha, aha

Ha keresem a telefonom nem tudsz pihenni, aha, aha

És ezúttal nem leszek a sóhercegnőd

Sírok mert felfedeztem a magány tengerét

Baj lehet

Mert keresem a telefonom

Baj lehet

Mert vitorlával keresem a szerelmet

És baj lehet

Mert a nézésed csökken és késő van

És nem tudom

Talán később

Újra látlak

Talán később

Ez az út amit kerestem,

Követ a végzet, aha, aha

És nekem így jobb

Egy nap meghallom a szívem, aha, aha

És ezúttal nem leszek a sóhercegnőd

Sírok mert felfedeztem a magány tengerét

Baj lehet

Mert keresem a telefonom

Baj lehet

Mert vitorlával keresem a szerelmet

És baj lehet

Mert a nézésed csökken és késő van

És nem tudom

Talán később

Újra látlak

Nem állítom hogy nem könnyű

Nem így

Nincs hiba amikor nincs szerelem(Nincs szerelem)

Soha nem megoldás

Hogy nem próbálod újra

Nem akarom tudni

Baj lehet

Talán később

Baj lehet

Mert keresem a telefonom

Baj lehet

Mert vitorlával keresem a szerelmet

És baj lehet

Mert a nézésed csökken és késő van

És nem tudom

Talán később

Újra látlak

Baj lehet

Mert keresem a telefonom

Baj lehet

Mert vitorlával keresem a szerelmet

És baj lehet

Mert a nézésed csökken és késő van

És nem tudom

Talán később