Spanyol-magyar

Lefordított dalszövegek

Como duele (Fáj)

Kérdések a fejemben és tudom, hogy nem fog válaszolni

Úgy éreztem nem vagyok tapasztalt a szerelemben

Támadás ellen magány

És most a háború emlékeiben tudom, hogy te nyertél

Minden álmom zuhan

Fáj a leszállás


Fáj

Fáj a csend

Fáj a neved

És hogy a csók már nem megfelelő

Fáj a szív feszültsége

És a fotód csendes, ezt nem hagyhatom


Fáj, hogy a hold ma este le megy

Fáj, hogy az életem vak a nézésed nélkül

Fáj, hogy ma este a levegő fürdet engem

Fáj a búcsú, csapdában vagyok


Gombóc van a torkomban, és te soha

Nem jössz vissza

Tudom hogy a szerelmünk  véget ért

Fáj az igazság



Fáj

Fáj a csend

Fáj a neved

És hogy a csók már nem megfelelő

Fáj a szív feszültsége

És a fotód csendes, ezt nem hagyhatom


Fáj ez az éjjel

Fáj ez az éjjel



Fáj

Fáj a csend

Fáj a neved

És hogy a csók már nem megfelelő

Fáj a szív feszültsége

És a fotód csendes, ezt nem hagyhatom


Fáj

Fáj a csend

Fáj a neved

És hogy a csók már nem megfelelő

Fáj a szív feszültsége

És a fotód csendes, ezt nem hagyhatom


Fáj,fáj,fáj


Fáj a csend

És a fotód csendes,ezt nem hagyhatom


Fáj, hogy a hold ma este le megy

Fáj, hogy az életem vak a nézésed nélkül

Fáj, hogy ma este a levegő fürdet engem

Fáj a búcsú, csapdában vagyok

Contigo(Veled)

Veled az ég egyre világosabb

Fehérre vannak festve a felhők

A nap mosolyogva visszatér

Csakis veled, értelmes az idő

Ma itt vagy, velem

Ez jó, az életem veled született


Veled, az idő lassan telik

A szemed tele bájjal

És a hold ragyog ránk

A nevetésem van mindenhol

Ma itt vagy, velem

Ez jó, az életem veled született

 

És van egy bátor szív

Egy erős lélek, mely félelem nélkül jár

Az emberek között, akkor is

Ha rossz meglepetés éri

Nem kérdés hogy így lesz

Örökké, a szeretetem megvéd

Tal vez manana (Talán holnap)

Szeretném azt hinni, hogy van remény

Veled akarok lenni

Előfordulhat, hogy

Talán holnap

Visszajössz hozzám


Nem akarom elfelejteni a nézésed

Azt hiszem

Nem tudom megállítani a szerelmet

Érzem a légzést

 

Mert ez a búcsú

Felejthetetlen

Tartok attól, hogy rád találjak utána


Mert ez a fájdalom

Elviselhetetlen

Sajnálom és a lábaid előtt heverek


Nem tudok hazudni

Hogy mi van a lelkemben

Semmi sem ugyanaz nélküled

Fáj, hogy

Nélküled semmi

Sem maradok


Nem akarom elfelejteni a nézésed

Azt hiszem

Nem tudom megállítani a szerelmet

Érzem a légzést


Mert ez a búcsú

Felejthetetlen

Tartok attól, hogy rád találjak utána


Mert ez a fájdalom

Elviselhetetlen

Sajnálom és a lábaid előtt heverek


Újra látlak

Újra szeretlek

Hagyd üresen

Meghalok a hangodért

Élek a szerelmedért

Közel vagy hozzám


Mert ez a búcsú

Felejthetetlen

Tartok attól, hogy rád találjak utána


Mert ez a fájdalom

Elviselhetetlen

Sajnálom és a lábaid előtt heverek


Nem látlak

Az álmomban

El akarlak felejteni



Nem látlak

Az álmomban

Megakarlak találni újra

Esta soledad(Ez a magány)

Újra megpróbálom

Van értelme beszélni

A hangom összekeveredik a levegővel

Újra találok egy lépést

A szerelem az a hely, ahol öröm van számomra


Újra fúj a szél, esik az eső, a nap nem süt

Ez a magány, tudod

Fáj és rossz

Ha nem vagy itt

Nem könnyű lélegezni és érezni

Hogy a világ egy büntetés

Ha nem vagyok veled

És ez megöl engem


Újra a történetem a bőröndöm

Hiányos a lelkem, amely keresi azt az utat

Amely elveszett, és nem találja


Újra fúj a szél, esik az eső, a nap nem süt

Ez a magány, tudod

Fáj és rossz

Ha nem vagy itt

Nem könnyű lélegezni és érezni

Hogy a világ egy büntetés

Ha nem vagyok veled

És ez megöl engem


Nem normális hogy minden nap,

Minden reggel a hidegben keresem

Hogyan lehet menekülni ebből a magányból!!

Separada de ti(Elválasztott tőled)

Meg kell nézni egy új irányt

Ne adjátok át a fájdalmat sérült szívemnek

El kell felejteni a félelmet

Nem hal meg a hideg

Ha nem vagy velem


Tudod mindig így lesz

De a világ fordul

És ha a cél távol van


Örökké, én

Nem tudom, hogy kell menekülni

A vágy elől hogy megtaláljalak

Örökké, nélküled

Nem tudtam megszokni

Egyedül élni, csak egy pillanat

Elválasztott tőled


Nem szeretném, hogy végül

felébredek reggel, és tudom

Már elvesztettük



Tudod mindig így lesz

De a világ fordul

És ha a cél távol van


Örökké, én

Nem tudom, hogy kell menekülni

A vágy elől hogy megtaláljalak

Örökké, nélküled

Nem tudtam megszokni

Egyedül élni, csak egy pillanat

Elválasztott tőled


Idővel megpróbáljuk külön

A szél ütve követ minket

És nem fáj jobban, annál hogy így lett


Elválasztott tőled

No vuelvas (Soha többé)

Soha többé
Soha többé
Nem fogok megbocsátani

És már tudom
Hogy a fájdalom el tud tűnni a szívemből
Már tudom hogy kell újrakezdeni
Felszállni nélküled a
testemen
Járni fogok anélkül hogy hátranézek

Akkor...
Soha többé, nem akarok beszélni
Nem hiszem, nem fogok megbocsátani
Nincs szerelem vagy szánalom
Soha többé, nem fogok megbocsátani

Felfedezted a hibáimat, hittem a szerelmedben
Bíztam a melegben, benned, hogy ma bocsánatot kérsz
Felébredek a te csendedre
Ha elfelejtem a nézésedet

Akkor...
Soha többé, nem akarok beszélni
Nem hiszem, nem fogok megbocsátani
Nincs szerelem vagy szánalom
Soha többé, nem fogok megbocsátani

Hogyan fogsz újra válaszolni
Holnap soha nem halok meg
És ha úgy dönt a lelkem egy másik testben
Akkor tudni fogod mi volt a hibám

Soha többé
Soha többé
Nem fogok megbocsátani

Soha többé...Nem hiszem, nem fogok megbocsátani
Nem akarok beszélni... Soha többé
Nem fogok megbocsátani

Soha többé, nem akarok beszélni
Nem hiszem, nem fogok megbocsátani
Nincs szerelem vagy szánalom
Soha többé, nem fogok megbocsátani



Weblap látogatottság számláló:

Mai: 3
Tegnapi: 20
Heti: 45
Havi: 122
Össz.: 72 670

Látogatottság növelés
Oldal: Maite Perroni
Spanyol-magyar - © 2008 - 2024 - spanyolmagyar.hupont.hu

A HuPont.hu ingyen honlap készítő az Ön számára is használható! A saját honlapok itt: Ingyen honlap!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat

X

A honlap készítés ára 78 500 helyett MOST 0 (nulla) Ft! Tovább »