Spanyol-magyar
Lefordított dalszövegek
Weboldal bejelentése
Szabálysértő honlap?
Kérünk, jelentsd be!
Ügyfélszolgálat
Quiero (Akarom)
Ma kiszálltam az ágyból
Azt álmodtam hogy itt vagy
Alvás közben
Ma már készülök
A ködös ablaknál
Egy mosolygó arcra
Mindent amim volt neked adtam
Hogy itt légy a párnámon
Hogy nehogy elfuss
De távol vagy tőlem mint a víz az ujjaim közül
Úgy menekülsz mint egy kiáltás a szélben
Akarom akarom akarom
Megállítani az időt
Akarom akarom akarom
Ebben a pillanatban
Hallgasd meg mit beszélek
A boldog napokról
Amiket nem adtál meg
És én…
Foglyok vagyunk
És a ketrec az álmaink
És a körülmények
Egy út vagyunk
A tények és a vágyak között
Távolságban vagyunk
Mindent amim volt neked adtam
Hogy itt légy a párnámon
Hogy nehogy elfuss
De távol vagy tőlem mint a víz az ujjaim közül
Úgy menekülsz mint egy kiáltás a szélben
Akarom akarom akarom
Megállítani az időt
Akarom akarom akarom
Ebben a pillanatban
Hallgasd meg mit beszélek
A boldog napokról
Amiket nem adtál meg
És én…
Akarom akarom akarom
Megállítani az időt
Akarom akarom akarom
Ebben a pillanatban
Hallgasd meg mit beszélek
A boldog napokról
Amiket nem adtál meg
És én…
Akarom akarom akarom
Megállítani az időt
Akarom akarom akarom
Ebben a pillanatban
Hallgasd meg mit beszélek
A boldog napokról
Amiket nem adtál meg
És én…
Akarom akarom akarom (AKAROM)
Akarom akarom akarom (KÉRLEK)
Akarom akarom akarom
Te puedo escuchar (Meg tudlak hallani)
Itt hagytál értesítés nélkül
Kereslek és nem vagy itt
A sors így akarta
De a lelked nem távozik
Álmaimnak cinkosa
Tudtam hogy egy napon
Együtt repülünk
Tudom hogy a szárnyaid velem maradnak
Az egekben az ölelésed a kabátom
Az angyalok megvédenek a rossztól
Tudom hogy ez az út hozzád vezet
Hogy a hangoddal
Végig tudom csinálni a napjaimat
Már te már más ajtón kopogtatsz
Meg tudlak hallani
Meg tudlak hallani
A levegőben van a nevetésed
Ez boldoggá tesz
Az emléked mindig velem van
Osztozik velem a békében
Annyira boldog lennék ha láthatnálak
Ne felejtsd el hogy könnyeimmel szeretlek
Tudom hogy a szárnyaid velem maradnak
Az egekben az ölelésed a kabátom
Az angyalok megvédenek a rossztól
Tudom hogy ez az út hozzád vezet
Hogy a hangoddal
Végig tudom csinálni a napjaimat
Már te már más ajtón kopogtatsz
Meg tudlak hallani
Meg tudlak hallani
Minden könyvben meg van írva a neved
Minden sorban rólad énekelek
Kezed végig vezet az utamon
Tudom hogy egy éjjel megtalállak
Tudom hogy a szárnyaid velem maradnak
Az egekben az ölelésed a kabátom
Az angyalok megvédenek a rossztól
Tudom hogy ez az út hozzád vezet
Hogy a hangoddal
Végig tudom csinálni a napjaimat
Már te már más ajtón kopogtatsz
Meg tudlak hallani
Meg tudlak hallani
Meg tudlak hallani
Meg tudlak hallani
Mi delirio (Az én őrületem)
A szád még nem ért az enyémhez
Az ajkaim olyanok akár egy motor
Tudom hogy színt viszel az életembe
És árnyalatot hisz én már mindent szürkére festettem
Ma elfoglak csábítani
Anélkül hogy tudnád
Anélkül hogy tudnád
Lopok egy sóhajt
Bár nincs rá okom
Ez az én őrültségem
Nem tudom mi fog történni
Mikor lesz és mennyi ideig fog tartani
Meggyullad a szikra és felgyullad bennem
Ha a pillantásod találkozik az enyémmel
A balesetet esküszöm nem láttam hogy jön
Nem volt más választásom, csak mosolyogtam
Nem kell más csak gyere ide
Ma elfoglak csábítani
Anélkül hogy tudnád
Anélkül hogy tudnád
Lopok egy sóhajt
Bár nincs rá okom
Ez az én őrültségem
Nem tudom mi fog történni
Mikor lesz és mennyi ideig fog tartani
Meggyullad a szikra és felgyullad bennem
Csússz ide, csókolj meg
Nem tudod tartani a lépést
Tévedésből csábítalak
Baleset volt vagy szándékos
Nekem nem számít, neked nem számít
Meggyullad a szikra és felgyullad bennem
Ma elfoglak csábítani
Anélkül hogy tudnád
Anélkül hogy tudnád
Lopok egy sóhajt
Bár nincs rá okom
Ez az én őrültségem
Nem tudom mi fog történni
Mikor lesz és mennyi ideig fog tartani
Meggyullad a szikra és felgyullad bennem
Él me mintio (Hazudott nekem)
Hazudott nekem
Azt mondta hogy szeret engem
És nem volt igaz
Hazudott nekem
Nem szeret
Soha nem szeretett
Hagytam hogy imádjon
Hazudott nekem
Hazudott nekem
Ő egy játék és semmi más
Ő csak egy kegyetlen játéka a hiúságnak
Hazudott nekem
Törött szívvel
És nedves arccal
Annyira elégedetlenül
Meg akarok halniiii
Minden hazugság volt
Szavak a szélben
Csak egy gyermek szeszélye
Hazudott nekem
Azt mondta hogy szeret engem
És nem volt igaz
Hazudott nekem
Nem szeret
Soha nem szeretett
Hagytam hogy imádjon
Hazudott nekem
Hazudott nekem
Ő egy játék és semmi más
Ő csak egy kegyetlen játéka a hiúságnak
Hazudott nekem
Minden szerelem amit esküdtél
Soha nem volt semmi
Csak egy voltam a sok közül
Minden hazugság volt
Megcsókoltad a rózsákat
Hamisan simogattál hogy beleborzongtam
Hazudott nekem 10x
Törött szívvel
És nedves arccal
Annyira elégedetlenül
Meg akarok halniiii
Minden hazugság volt
Szavak a szélben
Csak egy gyermek szeszélye
Hazudott nekem 5x
Gira la vida (Forog az élet)
Láttam egy falat
Amikor féltem nem láthattalak
Tudom hogy nem hiszek többé
Mert rosszá tettél
Tudom mi a valóság
Hagyom hogy a szívem beszéljem
Mert van más igazság
Látni fogod
Változik a világ
Állj és elhiszem
Fájdalom van mögötted
És légy és álmodj
Állj és sírj
Ma a te hangod ordítja hogy létezek
És nem lesz semmi
Forog, forog az élet
És dobog a szívem
Forog, forog az élet
És énekelem a dalom
Forog az élet, forog az élet, forog az élet, forog az élet, forog az élet
Ma egy új hajnalt látok
Nem félek és újra hiszek
Újra a régi a fal
A fényem újra ragyog
Már látom
Nem szeretek veszteni
Állj és elhiszem
Fájdalom van mögötted
És légy és álmodj
Állj és sírj
Ma a te hangod ordítja hogy létezek
És nem lesz semmi
Forog, forog az élet
És dobog a szívem
Forog, forog az élet
És énekelem a dalom
Újra látok egy falat
Amikor a félelem nem enged látni
Forog az élet, forog az élet, forog az élet, forog az élet, forog az élet
Állj és elhiszem
Fájdalom van mögötted
És légy és álmodj
Állj és sírj
Ma a te hangod ordítja hogy létezek
És nem lesz semmi
Forog, forog az élet
És dobog a szívem
Forog, forog az élet
És énekelem a dalom
Állj és elhiszem
A fájdalom
Új lehetőségeket nyit
Forog az élet, forog az élet
Hasta que llegues tu (Amíg megkaplak)
Ma gondolatban repülök
És nem tudok mást képzelni…csak téged
Minden színe megváltozik
Egy olyan érzés ébred bennem…
Nem számít hogy előbb vagy utóbb
Érzem hogy megkaplak
És a szívemben leszel!
Nem tudom mit kell tenni
De megvárom míg megkaplak
Varázslatos lesz
Oly intenzív és egyedi
Minden szerelmem neked adom míg meg nem kaplak
Én mindig álmodoztam
Egy fény megvilágít
Találkozunk egy hajnalon
Szép lesz és tudom
Elismered
Beléd kapaszkodom örökké
Megérintem kezeid
Csak a szemeidbe nézek
Nem tudom mit kell tenni
De megvárom míg megkaplak
Varázslatos lesz
Oly intenzív és egyedi
Minden szerelmem neked adom míg meg nem kaplak
Közel vagy hozzám
Érzem a jelenléted
Közel vagy hozzám
Ez varázslatos, egyedi, valóságos
Közel vagy hozzám
Érzem a jelenléted
Közel vagy hozzám
Ez varázslatos, egyedi, valóságos
Nem tudom mit kell tenni
De megvárom míg megkaplak
Varázslatos lesz
Oly intenzív és egyedi
Minden szerelmem neked adom míg meg nem kaplak
Míg meg nem kaplak
Közel vagy hozzám
Érzem a jelenléted
Közel vagy hozzám
Ez varázslatos, egyedi, valóságos
Közel vagy hozzám
Érzem a jelenléted
Közel vagy hozzám
Ez varázslatos, egyedi, valóságos
Hasta que me conociste (Míg nem találkozunk)
Azt mondom nem akarlak látni
Mosolygok, meg fogok fordulni
Várj, hallom a távolban
Végül te jössz majd ide
Kellesz nekem
Nélkülem nem tudod
Azt mondani rossz vagyok
Rossz, de ismét
Tudom nagyon jól
Hogy látni akarsz
Kihívod a rosszat
Szereted, szereted
Ha azt mondom nem
Megéri hogy elfelejts
És szenvedj miattam?
Ezer darabra törtünk
És ma szeretném hogy a könnyeidben legyek
Senki nem tudja mi kell
Míg valaki mást látsz
Kellesz nekem
Nélkülem nem tudod
Azt mondani rossz vagyok
Rossz, de ismét
Tudom nagyon jól
Hogy látni akarsz
Kihívod a rosszat
Szereted, szereted
Tudom nagyon jól
Hogy látni akarsz
Kihívod a rosszat
Szereted, szereted
Ha azt mondom nem
Megéri hogy elfelejts
És szenvedj miattam?
Akarsz, akarsz, látni akarsz 6x
Míg nem találkozunk
Akarsz, akarsz, látni akarsz 4x
Míg nem találkozunk
Míg nem találkozunk
Me hipnotizas (Hipnotizálsz)
Tegnap úgy döntöttem
Hogy többé senki sem játszhat velem
Többé nem leszek bolond
Nem hullatok több könnycseppet
Érted
És úgy döntöttem többé enyémek a vasárnapok
Míg jó apa vagy a barátaiddal
És a telefon mellett várok rád
Boldogtalan vagyok
Azt akarom hogy megérints
Igyekezz mosolyogni
Vagy mint én, szeress mindent szerelmeddel
És élj szemtől szembe, szeretem azt arcod
Szemtől szembe a pillantásod keresem
Az intenzív szemeid az isteni szemeid
A gyönyörű szemeid
Sóhajtok
És meg akarok halni
Hogy megérinthess
Elfogott ez a vágy
Hipnotizálsz és elesem
Térdeimre
Van valami a szemeidben, amiért szeretlek
Szeretlek, szeretlek
A szemeid mikor rám nézel
Hipnotizálnak és kérnek
Bűnbánóan bocsánatot
Van valami a szemeidben, amiért szeretlek
Szeretlek, szeretlek szerelmem
Újra itt
Tudom hogy nem értesz velem egyet
Nem értem hogyan győzöl le
Senki sem hagytam gúnyolódni velem
Boldogtalan vagy nélkülem
Nem lesz öröm
Mint én életed add nekem
Vagy mint én, szeress mindent szerelmeddel
És élj szemtől szembe, szeretem azt arcod
Szemtől szembe a pillantásod keresem
Az intenzív szemeid az isteni szemeid
A gyönyörű szemeid
Sóhajtok
És meg akarok halni
Hogy megérinthess
Elfogott ez a vágy
Hipnotizálsz 8x
Hipnotizálsz és elesem
Térdeimre
Van valami a szemeidben, amiért szeretlek
Szeretlek, szeretlek
A szemeid mikor rám nézel
Hipnotizálnak és kérnek
Bűnbánóan bocsánatot
Van valami a szemeidben, amiért szeretlek
Szeretlek, szeretlek szerelmem
No te quiero olvidar (Nem akarlak elfelejteni)
Melegítsd a párnámat
Eltűntél és szükségem van rád
Az emlékeket nem látom
Semmi sem lesz mint tegnap, mint tegnap
A fájdalom belém hasított
És gyászolom a nyugalmam
Lassan kezdek megőrülni
Nem tudom mi jöhet ezután, ezután
Lehet hogy vakon hittem
De ismét hiszek
Hogy nem érhet véget
Az álom hogy megcsókolsz
És újra felégetsz
Az élet menekül előlem
És bár minden csók más
Nem akarlak elfelejteni
Ma nem maradt semmi
A szerelem elmegy
Lassan kezdem megérteni
Hogy nem sokat veszítettem, veszítettem
Lehet hogy vakon hittem
De ismét hiszek
Hogy nem érhet véget
Az álom hogy megcsókolsz
És újra felégetsz
Az élet menekül előlem
És bár minden csók más
Nem akarlak elfelejteni
Nézem az órámat, kezdem elfogadni
Hogy az idő szalad
És úgy teszek mintha vele szöknék
De újra minden más
És végül már semmi sem lesz több
Lehet hogy vakon hittem
De ismét hiszek
Hogy nem érhet véget
Az álom hogy megcsókolsz
És újra felégetsz
Az élet menekül előlem
És bár minden csók más
A lelkemben
És bár minden csók más
Nem akarlak elfelejteni
Nem akarlak elfelejteni
Para que (Miért)
Miért
Mondtam hogy sajnálom
Gondoltam így a legjobb
És akkor visszatérsz
Még mindig sajnálod
Miért
Mondtam hogy akarom
Ha letagadtam ezerszer
És összetörtem számodra
Mondd, miért
Azt mondom már nem
Láthatsz soha többé
Hadd menjek utánad
Mert szenvedek
Nem igazságos hogy visszakívánsz
Mikor már elfelejtettelek
Miért
Mondtam hogy rád gondolok
És ahogy megszoktuk
Megtörök
És veled leszek mindig
Miért
Cél hogy megtévesszelek
Tudom hogy nem emlékszem
A folyamatos hajszára
Ezzel az élettel nélküled
Mondd miért
Azt mondom már nem
Láthatsz soha többé
Hadd menjek utánad
Mert szenvedek
Nem igazságos hogy visszakívánsz
Mikor már elfelejtettelek
Nem igazságos hogy visszakívánsz
Mikor már elfelejtettelek
Vissza akarok térni
Mondd miért
Ha ez nem ugyanaz
Ha már elfelejtettelek
Ha tudom hogy
Nem fogok megbocsátani
Miért
Mondd miért
Azt mondom már nem
Láthatsz soha többé
Hadd menjek utánad
Mert szenvedek
Nem igazságos hogy visszakívánsz
Mikor már elfelejtettelek
Azt mondom már nem
Láthatsz soha többé
Hadd menjek utánad
Mert szenvedek
Nem igazságos hogy visszakívánsz
Mikor már elfelejtettelek
Dividida (Elosztott)
A szívem meg akarja érteni mi történik velem
Nem vagyok magam
Vagy a hiba hogy a szerelmet két embernek adom
Minden érzés
Minden érzelem
A lelkem kiált
Egy döntésért
Érzem hogy ketté vagyok osztva
Két otthon között
Mint páratlan
Érzem hogy ketté vagyok osztva
Sebesült szívem
Nem hagy cserben
Elosztott két szerelem között
Ketten összecsapnak
A zavar
A határozatlanság
Formál napról napra
Nincs magyarázat
A szívemnek
Csak ketté akarok törni
Minden érzés
Minden érzelem
Nem tudom meddig tart
Ez a helyzet
Érzem hogy ketté vagyok osztva
Két otthon között
Mint páratlan
Érzem hogy ketté vagyok osztva
Sebesült szívem
Nem hagy cserben
Elosztott két szerelem között
Ketten összecsapnak
Minden érzés
Minden érzelem
Minden gondolat
Minden illúzió
Minden szenvedés
Minden szívfájdalom
Beragadtam
Annyira szerelmes vagyok kettőjükbe
Érzem hogy ketté vagyok osztva
Két otthon között
Mint páratlan
Érzem hogy ketté vagyok osztva
Sebesült szívem
Nem hagy cserben
Elosztott két szerelem között
Ketten összecsapnak
Érzem hogy ketté vagyok osztva
Két otthon között
Que mas da (Nem érdekel)
Bár úgy tűnik hercegnő vagyok
Valójában huncut vagyok
Ha közelebb jössz elveszítem a fejem
Nem reagálok mikor esik a hold
Soha nem nézek vissza hosszú úton
Ok nélkül megdobban a szívem
Hogy számít-e neked nem érdekel
Ha énekelni akarok, nevetni vagy sírni
Ha meg akarok tartani néhány titkot
Ha üvölteni akarok, leülni vagy felállni
Ha eltévedek a sivatagban
Néha nagyon rendetlen vagyok
Tudom a történetet
De a szemeidben
Elveszek
Már látom, meg akarom próbálni
Soha nem nézek vissza hosszú úton
Mindegy hogy mi a baj
Megérkezel és nincs más
A szemeidben van az igazság
Nincs más csak a szemeid
Nekem más az igazságom
A szemeidben van az igazság
Nincs más csak a szemeid
Mondd mennyit fogok várni
Hogy téged nem érdekel
Ha énekelni akarok, nevetni vagy sírni
Ha meg akarok tartani néhány titkot
Ha üvölteni akarok, leülni vagy felállni
Ha eltévedek a sivatagban
Néha nagyon rendetlen vagyok
Tudom a történetet
De a szemeidben
Elveszek
Már látom, meg akarom próbálni
Alergico (Allergiás)
Fáj az autók zaja
Elvesztettem a levegőmet és az akaratomat
A fájdalmam hosszabb, mint egy kilométer
Maradok és te elmész
Ma éjjel a csillagok nem mozognak
A szíved allergiás rám
Nem késik és nem hibás
Egy milliméterrel ezelőtt
Megfagyott és többé nem mozdul
Már nem tudok mit kezdeni a magánnyal
Amikor alszik a város
Nem fogom hallani
A bolondos történeteid
Nem, mert félsz az érzelmektől
Mert allergiás vagy az álmokra
És elvesztetted a színeket
Mert allergiás vagy a szerelemre
Sétálok az esőben
Néhány semleges helyet keresek
Ahol nem hallak meg
Ahol el tudlak felejteni
Nem haltam meg és nem élek
Nincs helyem
Már nem tudok mit kezdeni a magánnyal
Amikor alszik a város
Nem fogom hallani
A bolondos történeteid
Nem, mert félsz az érzelmektől
Mert allergiás vagy az álmokra
És elvesztetted a színeket
Tudom
Nem vigyázhatom a lépéseid
Nem tudlak megvédeni
Már nem tudok mit kezdeni a magánnyal
Amikor alszik a város
Nem fogom hallani
A bolondos történeteid
Nem, mert félsz az érzelmektől
Mert allergiás vagy az álmokra
És elvesztetted a színeket
Mert allergiás vagy a szerelemre
Ni una palabra (Vagy egy szó)
Kereslek és beleírom a neved a homokba
A telihold alatt
Hagytál nekem üzeneteket
Szerelemről álmodom
Nem hívsz már nem tudom mi lesz
Csak látni akarlak még egyszer nevetni
Szia! Hol voltál?
Csókok keresztje, téves számok
Szia!Hadd beszéljek a szíveddel, a szíveddel
Menekülsz
Felvettem a telefont és semmi
Bementem és semmi
Játszottam és semmi
Vagy egy szó
Mindig éjfélig várlak
Örökké tartanak az órák
Rád gondolok és minden hang olyan mint a tied
Már majdnem 2 van
Nem hívsz már nem tudom mi lesz
Csak látni akarlak még egyszer nevetni
Szia! Hol voltál?
Csókok keresztje, téves számok
Szia!Hadd beszéljek a szíveddel, a szíveddel
Menekülsz
Felvettem a telefont és semmi
Bementem és semmi
Játszottam és semmi
Vagy egy szó
Figyelj megtörtem
A jelened a múltam
Jobb ha elfelejtelek és nevetve várlak
Szia! Hol voltál?
Csókok keresztje, téves számok
Szia!Hadd beszéljek a szíveddel, a szíveddel
Menekülsz
Felvettem a telefont és semmi
Bementem és semmi
Játszottam és semmi
Vagy egy szó
Honlapkészítés ingyen:
Ez a weblapszerkesztő alkalmas
ingyen weboldal,
ingyen honlap készítés...
Mai: 13
Tegnapi: 18
Heti: 54
Havi: 200
Össz.: 73 841
Látogatottság növelés
Spanyol-magyar - © 2008 - 2024 - spanyolmagyar.hupont.hu