Spanyol-magyar

Lefordított dalszövegek

Bajo mi piel(A bőröm alatt)

Érzés, vibrálás, elvesztem magam az álmomban távol a világ


Kiáltás, Rio, meg akarok halni veled minden második

Az én álmomban


A bőröm alatt újra vesztes vagy

Megjelenik az én árnyékom

A bőröm alatt elégetem a te bőrödet

Engem a tiéd irányít

Mindig

Minden rendben, minden OK, mert minden ugyanaz


Beszéd, mondd meg, akarod, hogy velem kérlelj

Hosszúság, kérés, a szerelem egy büntetés, én összeomlok


Sebez a gazdagság


A bőröm alatt újra vesztes vagy

Megjelenik az én árnyékom

A bőröm alatt elégetem a te bőrödet

Engem a tiéd irányít

Mindig

Minden rendben, minden OK, mert minden ugyanaz


 Chica TV (Női TV)

Az én utam dolgozni vezet

Nem tudtam pihenni

Az órám hatot mutat

Én egy tekercs vagyok, amely megfelel


A nőké a társadalom

Az élet kóros

A munkám a TV

Én látom…


Egy nő dolgozik a TV-nél

Tele komplikációval és szabadon tanul

Egy nő dolgozik megállás nélkül

Elkéstem, nagyon fáradt vagyok, otthon nincs mit enni


Egy ház látványos

A Mercedes-Benz éve

De az én anyagom

Vagy távolítsd el vagy add nekem


Egy nő dolgozik a TV-nél

Tele komplikációval és szabadon tanul

Egy nő dolgozik megállás nélkül

Elkéstem, nagyon fáradt vagyok, otthon nincs mit enni


Ma dolgozom

És majdnem 9 és 10 órát

A smink az autóban, tömören


Holnap ugyanaz lesz…

Holnap ugyanaz lesz…

Ohhhh…


Nincs több sarok

Cipőt akarok


Ki akarok menni

Vannak paparazzik!


Női TV

Tiszta képernyő


Azt akarom, hogy

Vakáció legyen


Levest akarok

Az anyukámtól


Beteg vagyok

Ő nincs itt

Nincs több repülőgép

Nincs több bőrönd


Női TV…habozok…igazság?

Necesito tu tierra(Szükségem van a földedre)

Szükségem van, a földedre simogatja a lényemet

Míg én az utat végigvezetem a bőrödön

Szükségem van, a földedre hogy én nyerjek

Egy törött világban nem értem


El akarom mondani a történetem, míg a nézésed az enyém

Lásd hogy érzem magam


Szükségem van, a szenvedélyed földjére szeretni lassan

Szükségem van az érzelmeid földjére és a karodba dobom magam

A völgyedben a szerelem csókolja a szádat


Szükségem van, a földedre én is hű vagyok

És érzem, hogy szabad vagyok, és hogy futok

Szügségem van a földedre amely elsüllyedt

És gyógyítom a sebeimet és kezdek egy másik életet



Szükségem van, a szenvedélyed földjére szeretni lassan

Szükségem van az érzelmeid földjére és a karodba dobom magam

A völgyedben a szerelem csókolja a szádat

Que te vayas (Menj el)

Miért kell állítani, amikor szükség van a szóra

Miért kell beletörődni, hogy az életem egy káosz

Miért nyersz akkor


Ha a ruháim nem látszanak, egy igazi hölgyön vannak

Ha ilyen vagyok, ha alszok, ha a hajam konzultáció

Nem én találtam ki hogy ritka a rossz másolat a pokolból, én csak


Menj el, menj el, ez alkalommal menj át a vonalon

Menj el és gyere vissza, ha a hajadon látsz egy békát

Menj el, Menj el,ha láttad, hogy nem emlékszem semmire

Menj el, Menj el, már nem lehet látni az arcodat


Menj el, ha nem szeretlek, vagy a negyedik vagyok


Miért kell megengedni magadnak hogy akarlak, és én nem szeretlek

Nem te vagy az én egyetlen kegyetlen őrültem, a rossz szerencse madár

Unalmas és hazug


Menj el, Menj el, Menj el, Menj el,

Menj el, Menj el, Menj el, Menj el,

Menj el és ne térj vissza, ha láttad hogy nem emlékszem semmire


Menj el

Tierra de pasiones (Szenvedélyek földje)

Ha megközelítesz, engem bántasz

Fellendít engem majd  elmegy

Nem vagyok olyan öreg, alázatos és pályázati

És ha kihasználnak engem tényleg nem számítok rá


De ha megközelítesz szerelemmel és félelem nélkül

Odaadom az egész életemet a szenvedélyek földjén


Változtat csók csókot és szerelmem én fizetek neked

Ha őszinte vagy Istenem maradok melletted

Változtat csók csókot és szerelmem én fizetek neked

De ha mész megcsalsz engem, legyen a múlté


Ha használni akarsz engem egy éjszakára

És az ajándék menekül előlem, mert egy igazi férfi

 Vigyázni kell, lehet, hogy hiába

És ha egy nap feltárod a bizonyítékot, te nem vagy macsó


De ha megközelítesz szerelemmel és félelem nélkül

Odaadom az egész életemet a szenvedélyek földjén


Változtat csók csókot és szerelmem én fizetek neked

Ha őszinte vagy Istenem maradok melletted

Változtat csók csókot és szerelmem én fizetek neked

De ha mész megcsalsz engem, legyen a múlté

Te amo a tiempo (Szeretlek most)

Gyere ide és véletlenül otthagyom a szerelmedet

És apránként minden virág megragad a szívemben

Élő szenvedély, szenvedő fájdalom mindaddig, amíg a lélek egy másodperc

És volt a számodra egy szerelem

Ma látom az élet más színét


Elérkezett az idő, megfelelő a pillanat, és mi nem térünk vissza


Én ott leszek veled, Én ott leszek veled

Hála Istennek ismerlek, az ölelésed és a csókjaid igaziak

Én ott leszek veled, Én ott leszek veled

A hold a tanúja hogy szeretlek most és mondom


Én ott leszek, Én ott leszek, Én ott leszek veled


Szeretlek most, szeretlek most

Szeretlek most, Hála Istennek ismerlek


A barátnőd, a barátod, a feleséged, a férjed


A szüleid, a nagyszüleid, az unokaöccseid, a barátaid

Tekercs maradt, odaadtam neked mindent, élvezted a sok pozitívumot


Megbecsültük az emberi lényt

Hittünk az igazi és őszinte barátságban

Kerestük a pozitív értékeket, a férfit, aki szeretett


Hittünk a családunkban, a vérünkben

És tudom hogy kell elmondani hogy szeretlek

Szeretem most, szeretlek most

Tengo fiebre(Lázas vagyok)


Mennyire szeretném ha a tested itt lenne a pokol éjszakáján

Hogy égjen a vágy és lángoljon a tüzed

Két lélek voltunk, együtt izzadtunk üres könnyeket

Álom voltunk hogy még éljen a bőröm


Voltunk és tovább a seb nem gyógyul


Lázas vagyok a szerelemtől és a fájdalomtól, lázas vagyok a tiszta szenvedélytől

Lázas vagyok egy férfitől aki szeret szeretkezni velem

Lázas vagyok a szívemtől és kezdem elveszíteni az okot

Én csak a lelkem adom és a bőröm a szerelemmel


A nézésedben elveszik az életem és elhalványul

Vezettem egy labirintust és nem találom a kiutat

Én egy csendes hang vagyok amely tapogatja a tested

Én egy sóhaj vagyok hogy vágy szülessen


Yo no soy de nadie (Én nem vagyok én)


Én álmodtam valakiről aki megért engem és ismeri az áramat

És én már nem akarom a tegnapot ma meg fogom változtatni a szabályokat

És én nem fogok élni, keresni a szerelmet és ha szeretsz megkeresem a sikítást


Én nem vagyok én, én nem vagyok senki, én leszek az egyetlen aki szeret engem

Én nem vagyok én, én nem vagyok minden, én leszek az egyetlen aki akar engem

Én nem vagyok én, én, én nem vagyok senki


Én már fáradt vagyok hajnalban és van egy üres hely az ágyamban


Én vagyok az egyetlen mert azt akarom hogy

Ne legyen tulajdonos csak én


Én nem vagyok én, Én nem vagyok én, én nem vagyok senki

Vagyok én, vagyok, én nem vagyok senki

Cuando llegar (Amikor elérlek)

Amikor elérek egy férfit

Gondolkodok, ha a szél sodor téged

Gondolkodsz a testemen és nem becsülsz meg

Én többet gondolkodok a testeden

Nem kapok többet, mint egy napot gondolom

Én benned vagyok, gondolkodok rajtad

Amikor te azt hiszed, megkaphatsz

Amikor elérkezek a szívedhez

De nem tudok többet beszélni

Találok néhány égi földet

Talán a gondolkodom, amikor elérlek

Amikor talán nem most érlek el

Talán elérlek, majd nem számít

Amikor elérlek, amikor elérlek, nem akarlak látni

Szomorú, ha gondolkodom, amikor elérlek

Amikor elérlek mindig gondolkodom rajtad amikor elérlek

Amikor elérlek, amikor elérlek, én leszek a szerelmed

És tudod, amikor elérlek, amikor elérlek téged

Mindig a gondolatodban vagyok amikor elérlek, amikor elérlek

Amikor elérlek egy ok

Én rád gondolok mikor elérlek, amikor elérlek

Mindig a szívedben vagyok

Amikor elérlek, amikor elérlek amikor elérlek, amikor elérlek

Mindig a gondolatodban vagyok

Mindig amikor elérlek, amikor elérlek amikor elérlek, amikor elérlek

La vida de dolor (Az élet fájdalom)

Az élet olyan hogy nem alakul át

Én csak akkor illek bele, ha átalakulok

Nem tudok tovább élni nélküled egy ember

Nélkül nem vagyok boldog az életben

A fájdalom, az élet fájdalom szerelem nélkül

Az élet fájdalom, az élet fájdalom lehetőleg

Nem akarok élni szerelem nélkül

Egy élet fájdalom a szívem nem tehet mást

Meg kell felelni, egy nő vagyok, aki érzi

Hiányzik egy élet, átkozott ez az élet

A szenvedélyem a fájdalmas élet, fájdalmas élet

Egy átkozott élet, ez az élet a szenvedélyem

Egyedül vagyok, nem tudom tovább érezni a szerelmet

Az élet fájdalom, az élet fájdalom

Nem tudok tovább gondolkodni, nem tudok tovább sírni

Az élet fájdalom, az élet átkozott ez az élet

A szenvedélyem az fájdalmas élet minden nap

Nem tudok tovább sírni egy élet

Fájdalom, ez az élet a szenvedélyem, az élet fájdalom

Az élet fájdalom, az élet fájdalom ez az élet átkozott

A szenvedélyem egy élet nem tudok tovább sírni

Az élet fájdalom, az élet fájdalom, az élet átkozott, ez az élet a szenvedélyem

Egy élet fájdalom, az élet fájdalom, az élet fájdalom, az élet fájdalom ez az élet átkozot

Egy élet fájdalom, az élet fájdalom, én kereslek az álmaimban

Az élet fájdalom, az élet fájdalom

Mi corazion te siente (A szívem érez)

Egyszer rád kiáltok, de most szeretlek téged

Nem úgy történt, ahogy egy érzés sír

Bennem, így akartam, így akartam, a szívem

Érez, amikor kitöltöd a gondolataimat

Csak egyedül ugrok, de nem felelek meg, nem felelek meg

A szívem érez, amikor kitöltöd a napomat

Te haragszol, ha kiáltok, nagyon jól gondolja a szívem

Érzed, csak én mehetek, a szívem érez, a szívem érez

Én szeretlek téged, ha nem tudod akkor sírok a szívem érez

A szívem érez, nem tudom… sírok a szívem érez, a szívem érez

Szeretlek téged, a szívem érez, nem tudom… akkor sírok a szívem érez,

A szívem érez nem tudom… akkor sírok a szívem érez, érez, a szívem érez…

Sin miedo (Félelem nélkül)

Szeress, mielőtt elmész,

Mielőtt látom, hogy elmész

Nem hiszem, hogy a világnak vége

Mert az élet nélküled folytatódik

Bár nem hazudok, sírok a tenger csendjében


És félelem nélkül iszom egy italt

Míg felveszem a dolgaidat

Segítek csomagolni, lásd és keresd más butánál

És félelem nélkül elfelejtem, hogy létezel

Megtalálom más karjaiban azt, amit veled soha nem

Lehetett


Még egy dolog maradt számomra

Ha átléped az ajtót soha többé nem keresel

Bár nem hazudok, sírok a tenger csendjében



És félelem nélkül iszom egy italt

Míg felveszem a dolgaidat

Segítek csomagolni, lásd és keresd más butánál

És félelem nélkül elfelejtem, hogy létezel

Megtalálom más karjaiban azt, amit veled soha nem

Lehetett

Félelem nélkül, iszom egy-két pohárral az egészségedre

Soy una mujer fuerte (Egy erős nő vagyok)

Egy erős nő vagyok, gondolod az én hibám

 Gondolhatod, hogy ez egy átverés

És sírsz nagyon sokat, de most minden más

Nagyon nagyon

sokan gondolkodnak

Most szeress, nagyon akarom, nem akarlak téged

Egy erős nő vagyok vágyakkal

Nem olyan vagyok, mint rég

Egy erős nő vagyok, a szenvedélyed a múlté

Most nem megfelelő bolondnak lenni

Egy erős nő vagyok, szerinted igazak a

Könnyeim, az álmodban nem vagyok, nem akarok többet

Tudom, a nyakkendőid előttem vannak

Egy másik ember voltam, most egy erős nő vagyok

Olyan, mint senki, különböző gondolataim vannak

Egy erős nő vagyok, nem hibázok többé

Te itt vagy, csak egy erős nő vagyok, olyan, mint

Azt hiszem nem tudom úgy csinálni mint korábban

Egy erős nő vagyok, megfelelek én, egy erős nő vagyok

Egy erős nő vagyok, most nem hiányzik semmi

A csókjaid nincsenek velem, nem sírok,

Egy erős nő vagyok, egy erős nő vagyok, én mint, egy erős nő vagyok

Una tal Guadalupe (Egy ilyen Guadalupe)

Volt egyszer egy nő,

Tanult az élettől mielőtt nő lett

Volt egyszer, ez a nő

Egy éjszaka ártatlanságát ellopták akaratlanul

Volt egyszer egy nő

Tudta, hogy a szomorúság nem találkozik a szerelemmel

Volt egyszer egy nő

Magányos fogoly a fájdalom börtönében

Egy ilyen Guadalupe, azt mondták

Találkozott a szomorúsággal, a hit elvesztése nélkül

Azt mondták ő cső a szerelemhez

És várja, hogy a csók örökké tartson

Egy ilyen Guadalupe, azt mondták

Ugyanaz a nő, aki nem akar utolsó lenni

És felejteni akar, tud várni

Mert a szerelem nem bűn

Volt egyszer egy nő

Aki meg akarta szerezni az élet megtagadását

Tudta szenvedés, tudta küzdelem, csapás és csapás

Szemtől szembe kell néznie a magányával

Egy ilyen Guadalupe, azt mondták

Találkozott a szomorúsággal, a hit elvesztése nélkül

Azt mondták ő cső a szerelemhez

És várja, hogy a csók örökké tartson

Egy ilyen Guadalupe, azt mondták

Ugyanaz a nő, aki nem akar utolsó lenni

És felejteni akar, tud várni

Mert a szerelem nem bűn

Én tudom nagyon jól

Szenved a fájdalomtól

Mert ő Guadalupe

Én vagyok…

Én vagyok…



Weblap látogatottság számláló:

Mai: 3
Tegnapi: 4
Heti: 49
Havi: 126
Össz.: 72 674

Látogatottság növelés
Oldal: Gabriela Spanic
Spanyol-magyar - © 2008 - 2024 - spanyolmagyar.hupont.hu

A HuPont.hu ingyen honlap készítő az Ön számára is használható! A saját honlapok itt: Ingyen honlap!

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat

X

A honlap készítés ára 78 500 helyett MOST 0 (nulla) Ft! Tovább »